bilməmişdik! (təəccüblənəndə deyilir) well, I never! / would you believe it! / I like that! скажите на милость! / вот ещё! (выражение удивления)